L'école
 La methode
 Les opinions de nos étudiants
 Formulaire de contact

LES COURS

 Dates et Prix
 Les cours
 Cours spécials
 Cours pour professeurs d'italien
 Cours pour enfants
 Cours de cuisine italienne
 C.I.L.S. (Diplôme Officiel de langue italienne)
 Example de programme et tours guidés
 Formulaire d'inscription

LES OPINIONS DE NOS ETUDIANTS

   Ciao Barbara...I am doing very well; I just got back from my spring break, which was il 15 marzo - 25 marzo; Non ho fatto niente; il mio italiano e' peggiore di prima; I would give anything to be back in Otranto, or even just Italy; I miss it so much; everything was so much fun and so exciting; here it is so dull; oh well, my grades are still good and I only have 2 months of school left; I gave my italian professor those 2 stories you gave me on Italian culture and he's gonna use them for our class; I have to go to class now but I will write you later and fill you in on what else is going on me
ciao ciao...filippo (U.S.A.)

    Cara Barbara, sono ritornata in Germania e volevo ringraziarti tanto per un tempo meraviglioso ad Otranto, in Puglia. Non c'era il tempo a dirti molto sui miei pensieri, quindi lo faccio adesso:
Volevo ritornare in Puglia proprio per sapere di piu' della societa', della cultura, della vita pugliese con tutti gli aspetti positivi e negativi perche' mi sento molto legata con questa regione. E tu, ci hai mostrato tantissimo delle cose importanti fra solo due settimane. Avevo davvero l'impressione di viverci. L'anno scorso quando era in Puglia la prima volta non pensavo mai di sviluppare una passione, un sentimento cosi`forte per una regione, per un paese. Ero curiosa di vedere la patria di Fortunato, uno mio amico, e volevo vedere Matera, perche' il libro 'christo si e' fermato a Eboli' e' stata il libro piu' impressionante che abbia mai letto. Ma poi. Mi trovo sempre tanto bene in Puglia ed abiterei volentieri qualche tempo dovunque, a Bari, Lecce oppure in un paesino, per conoscere la societa' in un modo giusto. Questo non e' mai possible fra due settimane oppure anche fra un mese. Senza lavorare e vivere con la gente si e' sempre un turista. E anche adesso ho il sentimento che io debba ritornare un'altra volta per stare piu' lungo. Molto confuso per me perche' normalmente preferisco vedere sempre dei posti nuovi. Dall'altra parte ho parlato con molte persone che hanno mostrato a me delle possibilita' per trovare una pratica, un lavoro, alla fine per viverci. Allora sembra che anche la Puglia si apra per me e offra qualcosa.
Comunque, tutto quello era un'esperienza molto importante per me, devo riflettere su tante cose, e mi hai aiutato molto con la tua grande passione di spiegarci tutto. Adesso cerco di continuare con la lingua italiana sul serio e forse potrei diventare anche una tradutrice un giorno lontano. Poi riesco a capire meglio i problemi del mio amico pugliese che ha lasciato un tempo terribile dietro di se'. Anche questo e' una buona cosa per aiutarlo piu' efficiente. Per il futuro piu' vicino sara' abbastanza, o no?
Allora, tanti saluti a tutti,
Martina (Germany)

Cara Barbara,

ringraziamo per la bellissima settimana che abbiamo potuto passare ad Otranto grazie alla Tua organizzazione e mediazione. In particolare abbiamo apprezzato molto il corso di lingua e cultura.
Quasi, quasi mi rincresce di non aver partecipato anch'io di più alle ore di conversazioni sulla cultura del Salento, con tanto di "tarante, messapi, tarantate" ecc.
Magari vi sarà un'altra occasione, visto che siamo tornati tutti entusiasti tra le ns. montagne! Così, una volta tanto, autorizziamo Voi, gente di mare, ad invertire lo slogan (life is mountain, not beach) di noi solitamente orgogliosi montanari in "live is beach, not mountain".
Grazie ancora e tanti cari saluti a tutti Voi (in particolare anche ai Vs. "scolari" americani)!
Hannes e famiglia (Germany)

Cara Barbara!

Anch'io non vorrei lasciar passare i giorni senza averti prima mandato i miei più cari saluti dalla nostra vallata, dove la temperatura è scesa sotto i 12°C e piove da giorni. Abbiamo vissuto delle vacanze bellissime ad Otranto grazie sopratutto ai corsi d'italiano, alla gente che abbiamo conosciuto e alla bellezza del Salento. E finora non è passato un giorno dove non ci sono mancati i colori del vostro mare e della vostra terra, il cinquettio dei milliaia passeri sulle vostre palme, il suono dei motorini e le paste deliziose la mattina, l'acquamarino della baia di Porto Badisco, il sapore delle maritate e dell' vostro olio, la linearità e l' intimità della città antica. L'ottima atmosfera a scuola, l'amicizia tra i bambini americani e i nostri e infine la tua impressionante conoscenza della cultura italiana accompagnato dal tuo modo così caro di presentarcegliela hanno fatto di queste ferie purtroppo troppo brevi un'esperienza bellissima!

Il ricordo di queste vacanze ci accompagnerà durante il lungo periodo invernale e ci faciliterá di pensare alla prossima estate, dove speriamo di rivederci!

Saluti a tutti, sopratutto ai nostri amici americani (magari[!!!] si potrebbe fare un bis l'anno prossimo coi corsi per i bambini?) e un'abbraccio caloroso da parte mia Wendelgard e famiglia (Bolzano)

Ciao Barbara!

I just wanted to say hello to you because I never got the chance to say goodbye to you. I said I was going to say goodbye to you before I left Otranto but I arrived to late the day I was leaving, the school was closed and you and Patricia had left.

I was very sad to leave Otranto and Italy, I have had a wonderful summer, I got to know a lot of new people and got a lot of new friends.
I was staying two more weeks in Italy before I went home to Sweden, I went to St Benedetto del Tronto, Verona and Venezia, but I must say that I liked Otranto and Salento much much better. I am really happy that I chose to come to the south of italy and not to the northern part. The people are more friendly in south, more open, it is more cheap, there are not many tourists from other
countries and the food is much better! In Verona I heard more people speak German on the streets than italian and if I spoke italian to some of the italians, they replied in German or English!!! The food was both more expensive
and did not taste as good in the south! For me, the genuine and real Italy is in the south and I will definitaly come back to Salento and Otranto some day.
It was so hard to leave, at the end I was almost feeling like one of the inhabitants because everywhere I went people said; Ciao Anna, come stai?
I think I have learnt some italian to, from almost knowing no italian at all when I arrived, I was able to help to translate between Italian and English in Verona the last week. Some Japanese tourists and an italian man that worked at the railwaystation had some communication problems so I was helping them to understand each other. So even if I have not studied so much during my spare time in Otranto as I could have, I guess I have learnt pretty good anyway.

Thank you Barbara for everything. It has been the best summer in my life! And please, say hello to Patricia from me....
Love, Anna Eriksson (Sweden)

Dear Barbara,
I want to say thank you for this week at Scuola Porta D'Oriente.
I am very impressed by the school, the skills and personal attention of the instructors, and by the beautiful city of Otranto. It is the perfect arrangement for a language school.
I was able to purchase a cell telephone (in Italian), ask to buy €, how to use the parking tickets, understand a lot of what people said to me. These are exactly the basic skills I need.
I would like to return for a week of school in October or November. I will try to plan in advance this time, but it is difficult with business.
Thank you for your kind and very helpful assistance.
Sincerly, Lee Ann (American Manager)

 Imprimez cette page - Sauvez cette page 

Scuola Porta D'Oriente
Via Antonio Primaldo, 70 - 73028 Otranto (LECCE) Italy
E-mail: porta.doriente@libero.it
Sites Internet: www.porta-doriente.com - www.italienischammeer.com
www.italian-language-school.com - www.ecole-cours-italien.com
Téléphone: 0039 338 4562722 - Téléphone/Fax: 0039 0836 804431

SUR LA VILLE DE
OTRANTO ET LA REGION

 Comment arriver à Otranto
 La ville: Otranto
 La belle région: les Pouilles
 La culture italienne et régionale
 Galerie photografique de la ville et de la région

LOGEMENT

 Photos et Prix

F.A.Q. ET LIENS

 F.A.Q.
 Liens

TELECHARGER

Vademecum
Carte de la Ville
Brochure
Formulaire d'inscription